convertirse en

1.Ésta se ha convertido en una fecha conmemorativa.

这天成为了个纪念日。

2.Nuestra crisis puede convertirse en una oportunidad.

我们的危机可以转变为机遇。

3.La educación también debe convertirse en nuestra prioridad.

教育也必须是我们的优先事项。

4.El desarrollo debe convertirse en un proceso mundial.

发展必须成为个全球进程。

5.Debe convertirse en una herramienta para la movilización de recursos.

联合国发展援助框架应成为资源调动的工具。

6.Asimismo, se propone convertirse en miembro del servicio internacional de GPS.

该观测所还希望加入国际全球定位务。

7.La pasividad y el silencio no deben convertirse en cómplices del crimen.

不能面对犯罪无动于衷或保持沉默，从而沦为共犯。

8.El juicio de Slobodan Milosevic se ha convertido en una farsa prolongada.

对斯博丹·米舍维奇的审判已变成场长期连播的滑稽戏。

9.Esta alianza debe convertirse en una relación auténtica y de beneficio mutuo.

这伙伴关应成为正和互惠的关。

10.Mongolia se ha convertido en Asociado de la OSCE para la Cooperación.

蒙古现在是欧安组织合作伙伴。

11.Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.

不幸的是，其中些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突。

12.Muchas de ellas se han convertido en trabajadores migrantes en países vecinos.

很多人成了邻国的移徙工人。

13.Ese país se ha convertido en fuente de inestabilidad para toda la región.

该国现在已经成为整个地区不稳定的来源。

14.Ningún electorado debería temer convertirse en la nueva víctima de un nuevo Iraq.

没有任何位选民应该担心在新的伊拉克中成为新的受害者。

15.De tal modo, la pobreza ha comenzado a convertirse en un fenómeno urbano.

因此，贫困开始变成城市现象。

16.Deben convertirse en la manifestación visible y verosímil de la política de globalización.

它必须成为政治全球化的可见和可信的表现。

17.El texto de la resolución 1593 (2005) debe convertirse en realidad cuanto antes.

第1593（2005）号决议的语言必须尽快成为现实。

18.Por ende, ésta se ha convertido en una preocupación de la comunidad internacional.

因此，这问题已成为整个国际社会的关切。

19.La tragedia palestina se ha convertido en una tragedia para la conciencia humana.

巴勒斯坦的不幸已成为人类良知的不幸。

20.Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比亚、科摩罗和毛里塔尼亚已成为草案提案国。